-
1 способность давать остаточные деформации без разрушения
1) Metallurgy: yieldability2) Makarov: yield ability (пластичность)Универсальный русско-английский словарь > способность давать остаточные деформации без разрушения
-
2 остаточные напряжения
остаточные напряжения
1. Напряжения в теле, находящемся в состоянии покоя или равновесия при постоянной температуре и отсутствии воздействия внешних сил. Часто вызваны формованием или термической обработкой.
2. Внутренние напряжения, не зависящие от внешних сил, появляющиеся после холодной деформации, фазовых превращений, перепадов температуры и т. д.
3. Напряжения, присутствующие в теле, свободном от воздействия внешних сил или перепадов температур.
4. Напряжения, остающиеся в конструкции или ее элементе после термической или механической обработки. Напряжения, прежде всего, возникают после сварки плавлением, когда свариваемый металл охлаждается от температуры солидуса до комнатной.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточные напряжения
-
3 пластические деформации
пластические деформации
остаточные деформации
Деформации, не исчезающие после снятия нагрузки.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пластические деформации
-
4 plastic (residual) deformation
пластические деформации
остаточные деформации
Деформации, не исчезающие после снятия нагрузки.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plastic (residual) deformation
-
5 yield ability
-
6 limite d'élasticité
предел текучести
Характеристика деформационных свойств упругих материалов, выражаемая через напряжение, при котором в испытуемом образце возникают существенные пластические деформации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел текучести
Механическое напряжение, при котором увеличение деформации происходит при практически неизменном напряжении. Это соответствует горизонтальному участку диаграммы напряжение-деформация.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
предел упругости
Характеристика деформационных свойств упругих материалов, выражаемая через наибольшее напряжение, при котором появляются остаточные деформации, значения которых не превышают допускаемых техническими условиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел упругости
Максимальное механическое напряжение, превышающее предел пропорциональности, при нагружении до которого с последующим снятием нагрузки пластическая (остаточная) деформация не возникает.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limite d'élasticité
-
7 yieldability
-
8 yieldability
[ˌjiːldə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: наличие низкого предела текучести, пластичность2) Железнодорожный термин: сжимаемость (грунтов)3) Металлургия: способность давать остаточные деформации без разрушения -
9 пластичность
1) General subject: figurability, impressionability, plastic, plasticity, plastics, pliability, softness, yieldability2) Geology: plastic property3) Medicine: compliance, flexibility4) Engineering: ductility, ductility property, moldability (формовочной смеси), unctuosity5) Chemistry: ductileness6) Construction: plastic behavior, plastic properties7) Automobile industry: formability8) Forestry: creep (древесины)9) Metallurgy: moldability (напр. формовочной смеси), toughness10) Genetics: genetic flexibility11) Polymers: ductility properties12) Automation: malleability14) Aviation medicine: compliancy15) Makarov: ductility (металла), yield ability (способность давать остаточные деформации без разрушения)16) Aluminium industry: ductility (тж. plasticity)17) Cement: plastic nature -
10 yieldability
пластичность; способность давать остаточные деформации без разрушения; наличие низкого предела текучести -
11 физическое свойство
ua\ \ фізична властивістьen\ \ physical propertyfr\ \ \ propriété physiqueсвойство металлов и сплавов, которое определяется в условиях, исключающих приложение силы, например, плотность, электропроводность, термическое расширение, магнитная проницаемость и др.; в основе его описания лежит теория динамики решетки и взаимодействия электронов между собой и с полем решетки; при его измерении не вызываются остаточные деформации материала -
12 yieldability
пластичность, способность давать остаточные деформации без разрушенияEnglish-Russian dictionary of aviation and space materials > yieldability
-
13 предел упругости
Наибольшее напряжение, при котором ещё не возникают остаточные деформации. -
14 предел упругости
предел упругости
Характеристика деформационных свойств упругих материалов, выражаемая через наибольшее напряжение, при котором появляются остаточные деформации, значения которых не превышают допускаемых техническими условиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел упругости
Максимальное механическое напряжение, превышающее предел пропорциональности, при нагружении до которого с последующим снятием нагрузки пластическая (остаточная) деформация не возникает.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предел упругости
-
15 Elastizitätsgrenze
предел упругости
Характеристика деформационных свойств упругих материалов, выражаемая через наибольшее напряжение, при котором появляются остаточные деформации, значения которых не превышают допускаемых техническими условиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел упругости
Максимальное механическое напряжение, превышающее предел пропорциональности, при нагружении до которого с последующим снятием нагрузки пластическая (остаточная) деформация не возникает.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elastizitätsgrenze
-
16 предел упругости
предел упругости
Характеристика деформационных свойств упругих материалов, выражаемая через наибольшее напряжение, при котором появляются остаточные деформации, значения которых не превышают допускаемых техническими условиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел упругости
Максимальное механическое напряжение, превышающее предел пропорциональности, при нагружении до которого с последующим снятием нагрузки пластическая (остаточная) деформация не возникает.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предел упругости
-
17 реология
реология
Раздел механики, изучающий необратимые остаточные деформации и течение разнообразных вязких и пластичных материалов, а также релаксацию напряжений, упругое последействие и т.д. Термин ввел американский ученый Ю. Бин-гам, а официально он был принят на 3-м симпозиуме по пластичности (1929 г., США). Реология широко используется в технике: при разработке технологии разнообразных производственных процессов, при проектных работах и конструкторских расчетах, относящихся к самым разным материалам: металлам (особенно при высоких температурax), композиционным материалам, полимерным системам, глинам, горным породам и т.д.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реология
-
18 предел упругости
предел упругости
Характеристика деформационных свойств упругих материалов, выражаемая через наибольшее напряжение, при котором появляются остаточные деформации, значения которых не превышают допускаемых техническими условиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел упругости
Максимальное механическое напряжение, превышающее предел пропорциональности, при нагружении до которого с последующим снятием нагрузки пластическая (остаточная) деформация не возникает.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предел упругости
-
19 limit of elasticity
предел упругости
Характеристика деформационных свойств упругих материалов, выражаемая через наибольшее напряжение, при котором появляются остаточные деформации, значения которых не превышают допускаемых техническими условиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел упругости
Максимальное механическое напряжение, превышающее предел пропорциональности, при нагружении до которого с последующим снятием нагрузки пластическая (остаточная) деформация не возникает.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limit of elasticity
-
20 rheology
реология
Раздел механики, изучающий необратимые остаточные деформации и течение разнообразных вязких и пластичных материалов, а также релаксацию напряжений, упругое последействие и т.д. Термин ввел американский ученый Ю. Бин-гам, а официально он был принят на 3-м симпозиуме по пластичности (1929 г., США). Реология широко используется в технике: при разработке технологии разнообразных производственных процессов, при проектных работах и конструкторских расчетах, относящихся к самым разным материалам: металлам (особенно при высоких температурax), композиционным материалам, полимерным системам, глинам, горным породам и т.д.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rheology
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Остаточные пластические деформации — (ОПД) пластические деформации, возникающие в результате воздействия нагрузок, превышающих допустимые величины, и не исчезающие после снятия нагрузок... Источник: МДС 53 2.2004. Диагностирование стальных конструкций (согласован Росстроем… … Официальная терминология
Остаточные пластические деформации (ОПД) — пластические деформации, возникающие в результате воздействия нагрузок, превышающих допустимые величины, и не исчезающие после снятия нагрузок. Источник: МДС 53 2.2004: Диагностирование стальных конструкций … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
остаточные напряжения — 1. Напряжения в теле, находящемся в состоянии покоя или равновесия при постоянной температуре и отсутствии воздействия внешних сил. Часто вызваны формованием или термической обработкой. 2. Внутренние напряжения, не зависящие от внешних сил,… … Справочник технического переводчика
деформации земляного полотна — Остаточные и сезонные осадки, поднятия и смещения, повреждения или разрушения земляного полотна или его элементов от природных и (или) техногенных воздействий, включая поездную нагрузку. Источник: СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОСТАТОЧНЫЕ НАПРЯЖЕНИЯ — сохраняющиеся во времени внутренние напряжения. Основная причина возникновения остаточные напряжения неоднородность деформации в разных точках отливки вследствие неравномерности температур или пластической деформации. Остаточные напряжения могут… … Металлургический словарь
остаточные напряжения — [residual stresses] напряжения, сохраняющиеся после кристаллизации, различных видов температурно силового воздействия или фазовых превращений и уравновешиваемые внутри изделия (полуфабриката). Различают остаточные напряжения трех родов: 1 го рода … Энциклопедический словарь по металлургии
Остаточные напряжения — Residual stress Остаточные напряжения (1) Напряжения в теле, находящемся в состоянии покоя или равновесия при постоянной температуре и отсутствии воздействия внешних сил. Часто вызваны формованием или термической обработкой. (2) Внутренние… … Словарь металлургических терминов
пластические деформации — остаточные деформации Деформации, не исчезающие после снятия нагрузки. [http://www.isopromat.ru/sopromat/terms] Тематики строительная механика, сопротивление материалов Синонимы остаточные деформации EN plastic (residual) deformation … Справочник технического переводчика
Модуль деформации — (Е) – напряжение (в кг/см2), при котором остаточные деформации впервые достигают некоторой величины, характеризуемой определенным допуском – величиной относительной деформации (λ). [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
НАПРЯЖЕНИЯ ОСТАТОЧНЫЕ — сохраняющиеся во времени внутр. напряжения. Осн. причина возникновения Н. о, неоднородность деформации в разных точках тела вследствие неравномерности темп р, неравномерности пластич. деформации (напр., при поверхностной дробеструйной обработке) … Большой энциклопедический политехнический словарь
Битумы остаточные — – разновидность нефтяных битумов, получаемых при прямой перегонке нефти после отбора от нее бензина, керосина, солярового и других масел. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
